AutomedicationFrancoV1, Main, Exploration, bibRecord, 000316

A systematic review of self-sampling for HPV testing in Africa.

Identifieur interne : 000316 ( Main/Exploration ); précédent : 000315; suivant : 000317

A systematic review of self-sampling for HPV testing in Africa.

Auteurs : Zita Aleyo Nodjikouambaye [Gabon, Tchad] ; Chatté Adawaye [Tchad] ; Ralph-Sydney Mboumba Bouassa [Gabon, France] ; Damthéou Sadjoli [Tchad] ; Laurent Bélec [France]

Source :

International journal of gynaecology and obstetrics: the official organ of the International Federation of Gynaecology and Obstetrics [ 1879-3479 ] ; 2020.

RBID : pubmed:32037532

Descripteurs français

KwdFr :
- Adulte (MeSH), Afrique (MeSH), Autosoins (psychologie), Dépistage de masse (méthodes), Dépistage précoce du cancer (méthodes), Essais contrôlés randomisés comme sujet (MeSH), Femelle (MeSH), Humains (MeSH), Infections à papillomavirus (diagnostic), Infections à papillomavirus (virologie), Manipulation d'échantillons (méthodes), Papillomaviridae (isolement et purification), Tumeurs du col de l'utérus (prévention et contrôle).
MESH :
- diagnostic : Infections à papillomavirus.
- isolement et purification : Papillomaviridae.
- méthodes : Dépistage de masse, Dépistage précoce du cancer, Manipulation d'échantillons.
- prévention et contrôle : Tumeurs du col de l'utérus.
- psychologie : Autosoins.
- virologie : Infections à papillomavirus.
- Adulte, Afrique, Essais contrôlés randomisés comme sujet, Femelle, Humains.

English descriptors

KwdEn :
- Adult (MeSH), Africa (MeSH), Early Detection of Cancer (methods), Female (MeSH), Humans (MeSH), Mass Screening (methods), Papillomaviridae (isolation & purification), Papillomavirus Infections (diagnosis), Papillomavirus Infections (virology), Randomized Controlled Trials as Topic (MeSH), Self Care (psychology), Specimen Handling (methods), Uterine Cervical Neoplasms (prevention & control).
MESH :
- geographic : Africa.
- diagnosis : Papillomavirus Infections.
- isolation & purification : Papillomaviridae.
- methods : Early Detection of Cancer, Mass Screening, Specimen Handling.
- prevention & control : Uterine Cervical Neoplasms.
- psychology : Self Care.
- virology : Papillomavirus Infections.
- Adult, Female, Humans, Randomized Controlled Trials as Topic.

Abstract

BACKGROUND

Human papillomavirus (HPV) testing may be feasible for primary cervical cancer screening in low-resource countries.

OBJECTIVE

To compare self-sampling by women with clinician-performed sampling for HPV testing in Africa.

SEARCH STRATEGY

MEDLINE, Google scholar, EMBASE, and several journals were searched from 2000 until 2015 using relevant terms.

SELECTION CRITERIA

Selected studies compared self-sampled and clinician-sampled HPV tests.

DATA COLLECTION AND ANALYSIS

Data extraction forms included description of the type of HPV screening, description of any additional intervention components, study design, sample size, follow-up periods, analytic approach, reported numerical outcomes, results, and limitations.

RESULTS

Twenty-five studies were identified. Women of a wide age range were successful at self-sampling in many African countries. More than 95% of self-samples yielded HPV DNA results. The concordance in test results between self-collected samples and clinician-collected samples was reasonably high in most studies. In all studies, the quality of cytology from self-sampling matched that of clinician-sampling. Women were generally positive about self-collection, but noted some concerns.

CONCLUSION

Self-sampling for HPV DNA testing seems to represent a feasible alternative to the Pap test. Further research is needed to provide a solid evidence base to inform using of self-sampling for HPV DNA testing for primary cervical cancer screening.

DOI: 10.1002/ijgo.13112
PubMed: 32037532

Affiliations:

Links toward previous steps (curation, corpus...)

to stream Main, to step Corpus: 000237
to stream Main, to step Curation: 000237

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">A systematic review of self-sampling for HPV testing in Africa.</title>
<author><name sortKey="Nodjikouambaye, Zita Aleyo" sort="Nodjikouambaye, Zita Aleyo" uniqKey="Nodjikouambaye Z" first="Zita Aleyo" last="Nodjikouambaye">Zita Aleyo Nodjikouambaye</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Ecole Doctorale Régionale d'Infectiologie Tropicale, Franceville, Gabon.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Gabon</country>
<wicri:regionArea>Ecole Doctorale Régionale d'Infectiologie Tropicale, Franceville</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Franceville</wicri:noRegion>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Cabinet Médical de Gynécologie Obstétrique "La Renaissance Plus", N'Djamena, Chad.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Tchad</country>
<wicri:regionArea>Cabinet Médical de Gynécologie Obstétrique "La Renaissance Plus", N'Djamena</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>N'Djamena</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Adawaye, Chatte" sort="Adawaye, Chatte" uniqKey="Adawaye C" first="Chatté" last="Adawaye">Chatté Adawaye</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Institut National Supérieur des Sciences et Techniques d'Abéché, Abéché, Chad.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Tchad</country>
<wicri:regionArea>Institut National Supérieur des Sciences et Techniques d'Abéché, Abéché</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Abéché</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Mboumba Bouassa, Ralph Sydney" sort="Mboumba Bouassa, Ralph Sydney" uniqKey="Mboumba Bouassa R" first="Ralph-Sydney" last="Mboumba Bouassa">Ralph-Sydney Mboumba Bouassa</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Ecole Doctorale Régionale d'Infectiologie Tropicale, Franceville, Gabon.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Gabon</country>
<wicri:regionArea>Ecole Doctorale Régionale d'Infectiologie Tropicale, Franceville</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Franceville</wicri:noRegion>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="3"><nlm:affiliation>Laboratoire de Virologie, Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris, France.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">France</country>
<wicri:regionArea>Laboratoire de Virologie, Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris</wicri:regionArea>
<placeName><region type="region">Île-de-France</region>
<region type="old region">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="4"><nlm:affiliation>Faculté de Médecine Paris Descartes, Université Paris Descartes (Paris V), Sorbonne Paris Cité, Paris, France.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">France</country>
<wicri:regionArea>Faculté de Médecine Paris Descartes, Université Paris Descartes (Paris V), Sorbonne Paris Cité, Paris</wicri:regionArea>
<placeName><region type="region">Île-de-France</region>
<region type="old region">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
<orgName type="university">Université Paris-Descartes</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Sadjoli, Damtheou" sort="Sadjoli, Damtheou" uniqKey="Sadjoli D" first="Damthéou" last="Sadjoli">Damthéou Sadjoli</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Cabinet Médical de Gynécologie Obstétrique "La Renaissance Plus", N'Djamena, Chad.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Tchad</country>
<wicri:regionArea>Cabinet Médical de Gynécologie Obstétrique "La Renaissance Plus", N'Djamena</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>N'Djamena</wicri:noRegion>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Service de Gynécologie-Obstétrique, Hôpital de la Mère et de l'Enfant, N'Djamena, Chad.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Tchad</country>
<wicri:regionArea>Service de Gynécologie-Obstétrique, Hôpital de la Mère et de l'Enfant, N'Djamena</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>N'Djamena</wicri:noRegion>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Faculte' des Sciences de la Sante' Humaine, Universite' de N'Djamena, N'Djamena, Chad.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Tchad</country>
<wicri:regionArea>Faculte' des Sciences de la Sante' Humaine, Universite' de N'Djamena, N'Djamena</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>N'Djamena</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Belec, Laurent" sort="Belec, Laurent" uniqKey="Belec L" first="Laurent" last="Bélec">Laurent Bélec</name>
<affiliation wicri:level="3"><nlm:affiliation>Laboratoire de Virologie, Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris, France.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">France</country>
<wicri:regionArea>Laboratoire de Virologie, Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris</wicri:regionArea>
<placeName><region type="region">Île-de-France</region>
<region type="old region">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="4"><nlm:affiliation>Faculté de Médecine Paris Descartes, Université Paris Descartes (Paris V), Sorbonne Paris Cité, Paris, France.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">France</country>
<wicri:regionArea>Faculté de Médecine Paris Descartes, Université Paris Descartes (Paris V), Sorbonne Paris Cité, Paris</wicri:regionArea>
<placeName><region type="region">Île-de-France</region>
<region type="old region">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
<orgName type="university">Université Paris-Descartes</orgName>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">PubMed</idno>
<date when="2020">2020</date>
<idno type="RBID">pubmed:32037532</idno>
<idno type="pmid">32037532</idno>
<idno type="doi">10.1002/ijgo.13112</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Corpus">000237</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Main" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="PubMed">000237</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">000237</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Main" wicri:step="Curation">000237</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000237</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">A systematic review of self-sampling for HPV testing in Africa.</title>
<author><name sortKey="Nodjikouambaye, Zita Aleyo" sort="Nodjikouambaye, Zita Aleyo" uniqKey="Nodjikouambaye Z" first="Zita Aleyo" last="Nodjikouambaye">Zita Aleyo Nodjikouambaye</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Ecole Doctorale Régionale d'Infectiologie Tropicale, Franceville, Gabon.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Gabon</country>
<wicri:regionArea>Ecole Doctorale Régionale d'Infectiologie Tropicale, Franceville</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Franceville</wicri:noRegion>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Cabinet Médical de Gynécologie Obstétrique "La Renaissance Plus", N'Djamena, Chad.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Tchad</country>
<wicri:regionArea>Cabinet Médical de Gynécologie Obstétrique "La Renaissance Plus", N'Djamena</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>N'Djamena</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Adawaye, Chatte" sort="Adawaye, Chatte" uniqKey="Adawaye C" first="Chatté" last="Adawaye">Chatté Adawaye</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Institut National Supérieur des Sciences et Techniques d'Abéché, Abéché, Chad.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Tchad</country>
<wicri:regionArea>Institut National Supérieur des Sciences et Techniques d'Abéché, Abéché</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Abéché</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Mboumba Bouassa, Ralph Sydney" sort="Mboumba Bouassa, Ralph Sydney" uniqKey="Mboumba Bouassa R" first="Ralph-Sydney" last="Mboumba Bouassa">Ralph-Sydney Mboumba Bouassa</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Ecole Doctorale Régionale d'Infectiologie Tropicale, Franceville, Gabon.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Gabon</country>
<wicri:regionArea>Ecole Doctorale Régionale d'Infectiologie Tropicale, Franceville</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Franceville</wicri:noRegion>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="3"><nlm:affiliation>Laboratoire de Virologie, Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris, France.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">France</country>
<wicri:regionArea>Laboratoire de Virologie, Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris</wicri:regionArea>
<placeName><region type="region">Île-de-France</region>
<region type="old region">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="4"><nlm:affiliation>Faculté de Médecine Paris Descartes, Université Paris Descartes (Paris V), Sorbonne Paris Cité, Paris, France.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">France</country>
<wicri:regionArea>Faculté de Médecine Paris Descartes, Université Paris Descartes (Paris V), Sorbonne Paris Cité, Paris</wicri:regionArea>
<placeName><region type="region">Île-de-France</region>
<region type="old region">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
<orgName type="university">Université Paris-Descartes</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Sadjoli, Damtheou" sort="Sadjoli, Damtheou" uniqKey="Sadjoli D" first="Damthéou" last="Sadjoli">Damthéou Sadjoli</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Cabinet Médical de Gynécologie Obstétrique "La Renaissance Plus", N'Djamena, Chad.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Tchad</country>
<wicri:regionArea>Cabinet Médical de Gynécologie Obstétrique "La Renaissance Plus", N'Djamena</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>N'Djamena</wicri:noRegion>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Service de Gynécologie-Obstétrique, Hôpital de la Mère et de l'Enfant, N'Djamena, Chad.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Tchad</country>
<wicri:regionArea>Service de Gynécologie-Obstétrique, Hôpital de la Mère et de l'Enfant, N'Djamena</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>N'Djamena</wicri:noRegion>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Faculte' des Sciences de la Sante' Humaine, Universite' de N'Djamena, N'Djamena, Chad.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Tchad</country>
<wicri:regionArea>Faculte' des Sciences de la Sante' Humaine, Universite' de N'Djamena, N'Djamena</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>N'Djamena</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Belec, Laurent" sort="Belec, Laurent" uniqKey="Belec L" first="Laurent" last="Bélec">Laurent Bélec</name>
<affiliation wicri:level="3"><nlm:affiliation>Laboratoire de Virologie, Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris, France.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">France</country>
<wicri:regionArea>Laboratoire de Virologie, Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris</wicri:regionArea>
<placeName><region type="region">Île-de-France</region>
<region type="old region">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="4"><nlm:affiliation>Faculté de Médecine Paris Descartes, Université Paris Descartes (Paris V), Sorbonne Paris Cité, Paris, France.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">France</country>
<wicri:regionArea>Faculté de Médecine Paris Descartes, Université Paris Descartes (Paris V), Sorbonne Paris Cité, Paris</wicri:regionArea>
<placeName><region type="region">Île-de-France</region>
<region type="old region">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
<orgName type="university">Université Paris-Descartes</orgName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series><title level="j">International journal of gynaecology and obstetrics: the official organ of the International Federation of Gynaecology and Obstetrics</title>
<idno type="eISSN">1879-3479</idno>
<imprint><date when="2020" type="published">2020</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Adult (MeSH)</term>
<term>Africa (MeSH)</term>
<term>Early Detection of Cancer (methods)</term>
<term>Female (MeSH)</term>
<term>Humans (MeSH)</term>
<term>Mass Screening (methods)</term>
<term>Papillomaviridae (isolation & purification)</term>
<term>Papillomavirus Infections (diagnosis)</term>
<term>Papillomavirus Infections (virology)</term>
<term>Randomized Controlled Trials as Topic (MeSH)</term>
<term>Self Care (psychology)</term>
<term>Specimen Handling (methods)</term>
<term>Uterine Cervical Neoplasms (prevention & control)</term>
</keywords>
<keywords scheme="KwdFr" xml:lang="fr"><term>Adulte (MeSH)</term>
<term>Afrique (MeSH)</term>
<term>Autosoins (psychologie)</term>
<term>Dépistage de masse (méthodes)</term>
<term>Dépistage précoce du cancer (méthodes)</term>
<term>Essais contrôlés randomisés comme sujet (MeSH)</term>
<term>Femelle (MeSH)</term>
<term>Humains (MeSH)</term>
<term>Infections à papillomavirus (diagnostic)</term>
<term>Infections à papillomavirus (virologie)</term>
<term>Manipulation d'échantillons (méthodes)</term>
<term>Papillomaviridae (isolement et purification)</term>
<term>Tumeurs du col de l'utérus (prévention et contrôle)</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" type="geographic" xml:lang="en"><term>Africa</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="diagnosis" xml:lang="en"><term>Papillomavirus Infections</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="diagnostic" xml:lang="fr"><term>Infections à papillomavirus</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="isolation & purification" xml:lang="en"><term>Papillomaviridae</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="isolement et purification" xml:lang="fr"><term>Papillomaviridae</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="methods" xml:lang="en"><term>Early Detection of Cancer</term>
<term>Mass Screening</term>
<term>Specimen Handling</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="méthodes" xml:lang="fr"><term>Dépistage de masse</term>
<term>Dépistage précoce du cancer</term>
<term>Manipulation d'échantillons</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="prevention & control" xml:lang="en"><term>Uterine Cervical Neoplasms</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="prévention et contrôle" xml:lang="fr"><term>Tumeurs du col de l'utérus</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="psychologie" xml:lang="fr"><term>Autosoins</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="psychology" xml:lang="en"><term>Self Care</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="virologie" xml:lang="fr"><term>Infections à papillomavirus</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="virology" xml:lang="en"><term>Papillomavirus Infections</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" xml:lang="en"><term>Adult</term>
<term>Female</term>
<term>Humans</term>
<term>Randomized Controlled Trials as Topic</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" xml:lang="fr"><term>Adulte</term>
<term>Afrique</term>
<term>Essais contrôlés randomisés comme sujet</term>
<term>Femelle</term>
<term>Humains</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en"><p><b>BACKGROUND</b>
</p>
<p>Human papillomavirus (HPV) testing may be feasible for primary cervical cancer screening in low-resource countries.</p>
</div>
<div type="abstract" xml:lang="en"><p><b>OBJECTIVE</b>
</p>
<p>To compare self-sampling by women with clinician-performed sampling for HPV testing in Africa.</p>
</div>
<div type="abstract" xml:lang="en"><p><b>SEARCH STRATEGY</b>
</p>
<p>MEDLINE, Google scholar, EMBASE, and several journals were searched from 2000 until 2015 using relevant terms.</p>
</div>
<div type="abstract" xml:lang="en"><p><b>SELECTION CRITERIA</b>
</p>
<p>Selected studies compared self-sampled and clinician-sampled HPV tests.</p>
</div>
<div type="abstract" xml:lang="en"><p><b>DATA COLLECTION AND ANALYSIS</b>
</p>
<p>Data extraction forms included description of the type of HPV screening, description of any additional intervention components, study design, sample size, follow-up periods, analytic approach, reported numerical outcomes, results, and limitations.</p>
</div>
<div type="abstract" xml:lang="en"><p><b>RESULTS</b>
</p>
<p>Twenty-five studies were identified. Women of a wide age range were successful at self-sampling in many African countries. More than 95% of self-samples yielded HPV DNA results. The concordance in test results between self-collected samples and clinician-collected samples was reasonably high in most studies. In all studies, the quality of cytology from self-sampling matched that of clinician-sampling. Women were generally positive about self-collection, but noted some concerns.</p>
</div>
<div type="abstract" xml:lang="en"><p><b>CONCLUSION</b>
</p>
<p>Self-sampling for HPV DNA testing seems to represent a feasible alternative to the Pap test. Further research is needed to provide a solid evidence base to inform using of self-sampling for HPV DNA testing for primary cervical cancer screening.</p>
</div>
</front>
</TEI>
<pubmed><MedlineCitation Status="MEDLINE" IndexingMethod="Curated" Owner="NLM"><PMID Version="1">32037532</PMID>
<DateCompleted><Year>2020</Year>
<Month>04</Month>
<Day>23</Day>
</DateCompleted>
<DateRevised><Year>2020</Year>
<Month>04</Month>
<Day>23</Day>
</DateRevised>
<Article PubModel="Print-Electronic"><Journal><ISSN IssnType="Electronic">1879-3479</ISSN>
<JournalIssue CitedMedium="Internet"><Volume>149</Volume>
<Issue>2</Issue>
<PubDate><Year>2020</Year>
<Month>May</Month>
</PubDate>
</JournalIssue>
<Title>International journal of gynaecology and obstetrics: the official organ of the International Federation of Gynaecology and Obstetrics</Title>
<ISOAbbreviation>Int J Gynaecol Obstet</ISOAbbreviation>
</Journal>
<ArticleTitle>A systematic review of self-sampling for HPV testing in Africa.</ArticleTitle>
<Pagination><MedlinePgn>123-129</MedlinePgn>
</Pagination>
<ELocationID EIdType="doi" ValidYN="Y">10.1002/ijgo.13112</ELocationID>
<Abstract><AbstractText Label="BACKGROUND" NlmCategory="BACKGROUND">Human papillomavirus (HPV) testing may be feasible for primary cervical cancer screening in low-resource countries.</AbstractText>
<AbstractText Label="OBJECTIVE" NlmCategory="OBJECTIVE">To compare self-sampling by women with clinician-performed sampling for HPV testing in Africa.</AbstractText>
<AbstractText Label="SEARCH STRATEGY" NlmCategory="METHODS">MEDLINE, Google scholar, EMBASE, and several journals were searched from 2000 until 2015 using relevant terms.</AbstractText>
<AbstractText Label="SELECTION CRITERIA" NlmCategory="METHODS">Selected studies compared self-sampled and clinician-sampled HPV tests.</AbstractText>
<AbstractText Label="DATA COLLECTION AND ANALYSIS" NlmCategory="METHODS">Data extraction forms included description of the type of HPV screening, description of any additional intervention components, study design, sample size, follow-up periods, analytic approach, reported numerical outcomes, results, and limitations.</AbstractText>
<AbstractText Label="RESULTS" NlmCategory="RESULTS">Twenty-five studies were identified. Women of a wide age range were successful at self-sampling in many African countries. More than 95% of self-samples yielded HPV DNA results. The concordance in test results between self-collected samples and clinician-collected samples was reasonably high in most studies. In all studies, the quality of cytology from self-sampling matched that of clinician-sampling. Women were generally positive about self-collection, but noted some concerns.</AbstractText>
<AbstractText Label="CONCLUSION" NlmCategory="CONCLUSIONS">Self-sampling for HPV DNA testing seems to represent a feasible alternative to the Pap test. Further research is needed to provide a solid evidence base to inform using of self-sampling for HPV DNA testing for primary cervical cancer screening.</AbstractText>
<CopyrightInformation>© 2020 International Federation of Gynecology and Obstetrics.</CopyrightInformation>
</Abstract>
<AuthorList CompleteYN="Y"><Author ValidYN="Y"><LastName>Nodjikouambaye</LastName>
<ForeName>Zita Aleyo</ForeName>
<Initials>ZA</Initials>
<AffiliationInfo><Affiliation>Ecole Doctorale Régionale d'Infectiologie Tropicale, Franceville, Gabon.</Affiliation>
</AffiliationInfo>
<AffiliationInfo><Affiliation>Cabinet Médical de Gynécologie Obstétrique "La Renaissance Plus", N'Djamena, Chad.</Affiliation>
</AffiliationInfo>
</Author>
<Author ValidYN="Y"><LastName>Adawaye</LastName>
<ForeName>Chatté</ForeName>
<Initials>C</Initials>
<AffiliationInfo><Affiliation>Institut National Supérieur des Sciences et Techniques d'Abéché, Abéché, Chad.</Affiliation>
</AffiliationInfo>
</Author>
<Author ValidYN="Y"><LastName>Mboumba Bouassa</LastName>
<ForeName>Ralph-Sydney</ForeName>
<Initials>RS</Initials>
<AffiliationInfo><Affiliation>Ecole Doctorale Régionale d'Infectiologie Tropicale, Franceville, Gabon.</Affiliation>
</AffiliationInfo>
<AffiliationInfo><Affiliation>Laboratoire de Virologie, Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris, France.</Affiliation>
</AffiliationInfo>
<AffiliationInfo><Affiliation>Faculté de Médecine Paris Descartes, Université Paris Descartes (Paris V), Sorbonne Paris Cité, Paris, France.</Affiliation>
</AffiliationInfo>
</Author>
<Author ValidYN="Y"><LastName>Sadjoli</LastName>
<ForeName>Damthéou</ForeName>
<Initials>D</Initials>
<AffiliationInfo><Affiliation>Cabinet Médical de Gynécologie Obstétrique "La Renaissance Plus", N'Djamena, Chad.</Affiliation>
</AffiliationInfo>
<AffiliationInfo><Affiliation>Service de Gynécologie-Obstétrique, Hôpital de la Mère et de l'Enfant, N'Djamena, Chad.</Affiliation>
</AffiliationInfo>
<AffiliationInfo><Affiliation>Faculte' des Sciences de la Sante' Humaine, Universite' de N'Djamena, N'Djamena, Chad.</Affiliation>
</AffiliationInfo>
</Author>
<Author ValidYN="Y"><LastName>Bélec</LastName>
<ForeName>Laurent</ForeName>
<Initials>L</Initials>
<AffiliationInfo><Affiliation>Laboratoire de Virologie, Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris, France.</Affiliation>
</AffiliationInfo>
<AffiliationInfo><Affiliation>Faculté de Médecine Paris Descartes, Université Paris Descartes (Paris V), Sorbonne Paris Cité, Paris, France.</Affiliation>
</AffiliationInfo>
</Author>
</AuthorList>
<Language>eng</Language>
<PublicationTypeList><PublicationType UI="D016428">Journal Article</PublicationType>
<PublicationType UI="D000078182">Systematic Review</PublicationType>
</PublicationTypeList>
<ArticleDate DateType="Electronic"><Year>2020</Year>
<Month>02</Month>
<Day>27</Day>
</ArticleDate>
</Article>
<MedlineJournalInfo><Country>United States</Country>
<MedlineTA>Int J Gynaecol Obstet</MedlineTA>
<NlmUniqueID>0210174</NlmUniqueID>
<ISSNLinking>0020-7292</ISSNLinking>
</MedlineJournalInfo>
<CitationSubset>IM</CitationSubset>
<MeshHeadingList><MeshHeading><DescriptorName UI="D000328" MajorTopicYN="N">Adult</DescriptorName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName UI="D000349" MajorTopicYN="N" Type="Geographic">Africa</DescriptorName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName UI="D055088" MajorTopicYN="N">Early Detection of Cancer</DescriptorName>
<QualifierName UI="Q000379" MajorTopicYN="N">methods</QualifierName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName UI="D005260" MajorTopicYN="N">Female</DescriptorName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName UI="D006801" MajorTopicYN="N">Humans</DescriptorName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName UI="D008403" MajorTopicYN="N">Mass Screening</DescriptorName>
<QualifierName UI="Q000379" MajorTopicYN="Y">methods</QualifierName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName UI="D027383" MajorTopicYN="N">Papillomaviridae</DescriptorName>
<QualifierName UI="Q000302" MajorTopicYN="N">isolation & purification</QualifierName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName UI="D030361" MajorTopicYN="N">Papillomavirus Infections</DescriptorName>
<QualifierName UI="Q000175" MajorTopicYN="Y">diagnosis</QualifierName>
<QualifierName UI="Q000821" MajorTopicYN="N">virology</QualifierName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName UI="D016032" MajorTopicYN="N">Randomized Controlled Trials as Topic</DescriptorName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName UI="D012648" MajorTopicYN="N">Self Care</DescriptorName>
<QualifierName UI="Q000523" MajorTopicYN="N">psychology</QualifierName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName UI="D013048" MajorTopicYN="N">Specimen Handling</DescriptorName>
<QualifierName UI="Q000379" MajorTopicYN="Y">methods</QualifierName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName UI="D002583" MajorTopicYN="N">Uterine Cervical Neoplasms</DescriptorName>
<QualifierName UI="Q000517" MajorTopicYN="N">prevention & control</QualifierName>
</MeshHeading>
</MeshHeadingList>
<KeywordList Owner="NOTNLM"><Keyword MajorTopicYN="N">HPV screening</Keyword>
<Keyword MajorTopicYN="N">Human papillomavirus</Keyword>
<Keyword MajorTopicYN="N">Physician obtained smear</Keyword>
<Keyword MajorTopicYN="N">Self-sampling</Keyword>
<Keyword MajorTopicYN="N">Sub-Saharan Africa</Keyword>
</KeywordList>
</MedlineCitation>
<PubmedData><History><PubMedPubDate PubStatus="received"><Year>2019</Year>
<Month>08</Month>
<Day>15</Day>
</PubMedPubDate>
<PubMedPubDate PubStatus="revised"><Year>2019</Year>
<Month>11</Month>
<Day>24</Day>
</PubMedPubDate>
<PubMedPubDate PubStatus="accepted"><Year>2020</Year>
<Month>02</Month>
<Day>06</Day>
</PubMedPubDate>
<PubMedPubDate PubStatus="pubmed"><Year>2020</Year>
<Month>2</Month>
<Day>11</Day>
<Hour>6</Hour>
<Minute>0</Minute>
</PubMedPubDate>
<PubMedPubDate PubStatus="medline"><Year>2020</Year>
<Month>4</Month>
<Day>24</Day>
<Hour>6</Hour>
<Minute>0</Minute>
</PubMedPubDate>
<PubMedPubDate PubStatus="entrez"><Year>2020</Year>
<Month>2</Month>
<Day>11</Day>
<Hour>6</Hour>
<Minute>0</Minute>
</PubMedPubDate>
</History>
<PublicationStatus>ppublish</PublicationStatus>
<ArticleIdList><ArticleId IdType="pubmed">32037532</ArticleId>
<ArticleId IdType="doi">10.1002/ijgo.13112</ArticleId>
</ArticleIdList>
<ReferenceList><Title>REFERENCES</Title>
<Reference><Citation>Berthet N, Berling C, Nabi H, et al. COFAC-Col: A cervical cancer control networking initiative in five French-speaking African countries. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2016;25:1004-1005.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>WAKA HPV Africa. Afrique du Sud, Burundi, Ethiopie, Kenya Ouganda, République démocratique du Congo, Tanzanie, Zambie. https://www.uantwerpen.be/en/projects/wakahpv-africa/. Accessed November 5, 2018.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Pink ribbon/red ribbon. A global partnership fighting women's cancers. (Botswana, Tanzania, Ethiopia, Namibia, Zambia). pinkribbonredribbon.org/ Accessed November 5, 2018.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Denny L, Herrero R, Levin C, Kim JJ. Cervical cancer. In: Gelband H, Jha P, Sankaranarayanan R, Horton S, eds. Cancer: Disease Control Priorities, 3rd edn, Vol. 3, Chapter 4. Washington, DC: The International Bank for Reconstruction and Development/The World Bank; 2015.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Organisation mondiale de la sante′. Le cancer du col de l'utérus dans la région africaine de l'OMS: Situation actuelle et perspectives. Comité régional de l'Afrique. Soixantiéme session. Malabo, Guinée équatoriale, 2010. Disponible à: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/1730/1/afr_rc60_ 6_fr%5b1%5d.pdf. Accessed November 5, 2018.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Mboumba Bouassa RS, Prazuck T, Lethu T, Meye JF, Bélec L. Cancer du col de l'utérus en Afrique subsaharienne: une maladie associée aux papillomavirus humains oncogénes, émergente et évitable. Med Sante Trop. 2017;27:16-22.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Sherris J, Wittet S, Kleine A, et al. Evidence-based, alternative cervical cancer screening approaches in low-resource settings. Int Perspect Sex Reprod Health. 2009;35:147-154.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Chorley AJ, Marlow LAV, Forster AS, Haddrell JB, Waller J. Experiences of cervical screening and barriers to participation in the context of an organized programme: A systematic review and thematic synthesis. Psychooncology. 2017;26:161-172.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Ariane G-J. Approche de la vision des femmes sur le suivi gynécologique systématique et les difficultés éprouvées pour le frottis cervico utérin. Saint Etienne: Th D Méd; 2010.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Sankaranarayanan R. Screening for cancer in low- and middle-income countries. Ann Glob Health. 2014;80:412-417.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Ononogbu U, Almujtaba M, Modibbo F, et al. Cervical cancer risk factors among HIV-infected Nigerian women. BMC Public Health. 2013;13:582.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Modibbo F, Iregbu KC, Okuma J, et al. Randomized trial evaluating self-sampling for HPV DNA based tests for cervical cancer screening in Nigeria. Infect Agent Cancer. 2017;12:11.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Oketch SY, Kwena Z, Choi Y, et al. Perspectives of women participating in a cervical cancer screening campaign with community-based HPV self-sampling in rural western Kenya: A qualitative study. BMC Womens Health. 2019;19:75.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Ajenifuja OK, Ikeri NZ, Adeteye OV, Banjo AA. Comparison between self-sampling and provider collected samples for Human Papillomavirus (HPV) Deoxyribonucleic acid (DNA) testing in a Nigerian facility. Pan Afr Med J. 2018;30:110.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Sossauer G, Zbinden M, Tebeu P-M, et al. Impact of an educational intervention on women's knowledge and acceptability of human papillomavirus self-sampling: A randomized controlled trial in Cameroon. PLoS ONE. 2014;9:e109788.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Viviano M, Tran PL, Kenfack B, et al. Self- versus physician-collected samples for the follow-up of human papillomavirus-positive women in sub-Saharan Africa. Int J Womens Health. 2018;10:187-194.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Rositch AF, Gatuguta A, Choi RY, et al. Knowledge and acceptability of pap smears, self-sampling and HPV vaccination among adult women in Kenya. PLoS ONE. 2012;7:e40766.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Senkomago V, Ting J, Kwatampora J, et al. High-risk HPV-RNA screening of physician- and self-collected specimens for detection of cervical lesions among female sex workers in Nairobi, Kenya. Int J Gynecol Obstet. 2018;143:217-224.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Obiri-Yeboah D, Adu-Sarkodie Y, Djigma F, et al. Self-collected vaginal sampling for the detection of genital human papillomavirus (HPV) using careHPV among Ghanaian women. BMC Womens Health. 2017;17:86.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Boggan JC, Walmer DK, Henderson G, et al. Vaginal self-sampling for HPV infection as a primary cervical cancer screening tool in a Haitian population. Sex Transm Dis. 2015;42:655-659.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Broquet C, Triboullier D, Untiet S, Schafer S, Petignat P, Vassilakos P. Acceptability of self-collected vaginal samples for HPV testing in an urban and rural population of Madagascar. Afr Health Sci. 2015;15:755-761.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Crofts V, Flahault E, Tebeu P, et al. Les efforts d’éducation peuvent contribuer à une plus large acceptation de selfsampling papillomavirus humain. Int J la santé des femmes. 2015;7:149-154.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Fall NS, Tamalet C, Diagne N, et al. Feasibility, acceptability, and accuracy of vaginal self-sampling for screening human papillomavirus types in women from rural areas in Senegal. Am J Trop Med Hyg. 2019;100:1552-1555.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Brandt T, Wubneh SB, Handebo S, et al. Genital self-sampling for HPV-based cervical cancer screening: A qualitative study of preferences and barriers in rural Ethiopia. BMC Public Health. 2019;19:1026.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Untiet S, Vassilakos P, McCarey C, et al. HPV self-sampling as primary screening test in sub-Saharan Africa: Implication for a triaging strategy. Int J Cancer. 2014;135:1911-1917.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Ogilvie GS, Mitchell S, Sekikubo M, et al. Results of a community-based cervical cancer screening pilot project using human papillomavirus self-sampling in Kampala, Uganda. Int J Gynecol Obstet. 2013;122:118-123.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Berner A, Hassel SB, Tebeu PM, et al. Human papillomavirus self-sampling in Cameroon: Women's uncertainties over the reliability of the method are barriers to acceptance. J Low Genit Tract Dis. 2013;17:235-241.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Lack N, West B, Jeffries D, et al. Comparison of non-invasive sampling methods for detection of HPV in rural African women. Sex Transm Infect. 2005;81:239-241.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Adamson PC, Huchko MJ, Moss AM, Kinkel HF, Medina-Marino A. Acceptability and accuracy of cervical cancer screening using a self-collected tampon for HPV messenger-RNA testing among HIV-infected women in South Africa. PLoS ONE. 2015;10:e0137299.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Toliman PJ, Kaldor JM, Badman SG, et al. Evaluation of self-collected vaginal specimens for the detection of high-risk human papillomavirus infection and the prediction of high-grade cervical intraepithelial lesions in a high-burden, low-resource setting. Clin Microbiol Infect. 2019;25:496-503.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Nodjikouambaye ZA, Sadjoli D, Mboumba Bouassa R-S, et al. Acceptability and accuracy of cervical cancer screening using a self-collected veil for HPV DNA testing by multiplex real-time PCR among adult women in sub-Saharan Africa. J Clin Res Med. 2019; 2: 1-17.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Adler DH, Laher F, Lazarus E, et al. A viable and simple self-sampling method for human papillomavirus detection among South African adolescents. J Immunol Tech Infect Dis. 2013;2. https://doi.org/10.4172/2329-9541.1000113.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Saidu R, Moodley J, Tergas A, et al. South African women's perspectives on self-sampling for cervical cancer screening: A mixed-methods study. S Afr Med J. 2019;2018:47-52.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Tebeu P-M, Fokom-Domgue J, Crofts V, et al. Effectiveness of a two-stage strategy with HPV testing followed by visual inspection with acetic acid for cervical cancer screening in a low-income setting. Int J Cancer. 2015;136:E743-E750.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Mbatha JN, Galappaththi-Arachchige HN, Mtshali A, et al. Self-sampling for human papillomavirus testing among rural young women of KwaZulu-Natal, South Africa. BMC Res Notes. 2017;10:702.</Citation>
</Reference>
<Reference><Citation>Bansil P, Wittet S, Lim JL, Winkler JL, Paul P, Jeronimo J. Acceptability of self-collection sampling for HPV-DNA testing in low-resource settings: A mixed methods approach. BMC Public Health. 2014;14:596.</Citation>
</Reference>
</ReferenceList>
</PubmedData>
</pubmed>
<affiliations><list><country><li>France</li>
<li>Gabon</li>
<li>Tchad</li>
</country>
<region><li>Île-de-France</li>
</region>
<settlement><li>Paris</li>
</settlement>
<orgName><li>Université Paris-Descartes</li>
</orgName>
</list>
<tree><country name="Gabon"><noRegion><name sortKey="Nodjikouambaye, Zita Aleyo" sort="Nodjikouambaye, Zita Aleyo" uniqKey="Nodjikouambaye Z" first="Zita Aleyo" last="Nodjikouambaye">Zita Aleyo Nodjikouambaye</name>
</noRegion>
<name sortKey="Mboumba Bouassa, Ralph Sydney" sort="Mboumba Bouassa, Ralph Sydney" uniqKey="Mboumba Bouassa R" first="Ralph-Sydney" last="Mboumba Bouassa">Ralph-Sydney Mboumba Bouassa</name>
</country>
<country name="Tchad"><noRegion><name sortKey="Nodjikouambaye, Zita Aleyo" sort="Nodjikouambaye, Zita Aleyo" uniqKey="Nodjikouambaye Z" first="Zita Aleyo" last="Nodjikouambaye">Zita Aleyo Nodjikouambaye</name>
</noRegion>
<name sortKey="Adawaye, Chatte" sort="Adawaye, Chatte" uniqKey="Adawaye C" first="Chatté" last="Adawaye">Chatté Adawaye</name>
<name sortKey="Sadjoli, Damtheou" sort="Sadjoli, Damtheou" uniqKey="Sadjoli D" first="Damthéou" last="Sadjoli">Damthéou Sadjoli</name>
<name sortKey="Sadjoli, Damtheou" sort="Sadjoli, Damtheou" uniqKey="Sadjoli D" first="Damthéou" last="Sadjoli">Damthéou Sadjoli</name>
<name sortKey="Sadjoli, Damtheou" sort="Sadjoli, Damtheou" uniqKey="Sadjoli D" first="Damthéou" last="Sadjoli">Damthéou Sadjoli</name>
</country>
<country name="France"><region name="Île-de-France"><name sortKey="Mboumba Bouassa, Ralph Sydney" sort="Mboumba Bouassa, Ralph Sydney" uniqKey="Mboumba Bouassa R" first="Ralph-Sydney" last="Mboumba Bouassa">Ralph-Sydney Mboumba Bouassa</name>
</region>
<name sortKey="Belec, Laurent" sort="Belec, Laurent" uniqKey="Belec L" first="Laurent" last="Bélec">Laurent Bélec</name>
<name sortKey="Belec, Laurent" sort="Belec, Laurent" uniqKey="Belec L" first="Laurent" last="Bélec">Laurent Bélec</name>
<name sortKey="Mboumba Bouassa, Ralph Sydney" sort="Mboumba Bouassa, Ralph Sydney" uniqKey="Mboumba Bouassa R" first="Ralph-Sydney" last="Mboumba Bouassa">Ralph-Sydney Mboumba Bouassa</name>
</country>
</tree>
</affiliations>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Sante/explor/AutomedicationFrancoV1/Data/Main/Exploration

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000316 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 000316 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Sante
   |area=    AutomedicationFrancoV1
   |flux=    Main
   |étape=   Exploration
   |type=    RBID
   |clé=     pubmed:32037532
   |texte=   A systematic review of self-sampling for HPV testing in Africa.
}}

Pour générer des pages wiki

HfdIndexSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/RBID.i   -Sk "pubmed:32037532" \
       | HfdSelect -Kh $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd   \
       | NlmPubMed2Wicri -a AutomedicationFrancoV1

This area was generated with Dilib version V0.6.38.
Data generation: Mon Mar 15 15:24:36 2021. Site generation: Mon Mar 15 15:32:03 2021

	Serveur d'exploration sur l'automédication dans le monde francophone
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur l'automédication dans le monde francophone

A systematic review of self-sampling for HPV testing in Africa.

A systematic review of self-sampling for HPV testing in Africa.

Source :

Descripteurs français

English descriptors

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

Pour générer des pages wiki